Traductions

  Versions anglaises à télécharger :

Caro’s Present
Oh Christmas Tree
The Legend of the Fir Tree
The Pied Piper of Hamelin
The Spring Rabbit
The Little Blue Horse
The Birthday Stealer
Sushi  
Waterdrop

  Versions allemandes à télécharger :

Brauner Morgen
Caros Geschenk
Das blaue Pferdchen
Das kleine Rotkäppchen und der Zauberer
Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein
Der Geburtstagsdieb
Der gestiefelte Kater
Der Farben
Der Frühlingshase
Der kleine goldene Fisch
Der verwunschene Stoff
Die Bremer Stadtmusikanten
Die drei Federn
Die drei kleinen Schweinchen
Die grosse Reise
Die Legende von der Tanne
Die Mähne des Herrn Löwen
Die Fee mit den 7 Köpfen
Der verliebte Tiger
Die Vogelscheuche
Der Rattenfänger von Hameln
Die Grosse Welle
Doktor Wolf
Eine schöne Aufregung !
Eine Maus in Paris
Ich könnte sein
Ins bett, Neil !
Jao, das Chamäleon
Mama!!!
Man sollte
Mein wunderbarer Bruder
Meine Schöne Tanne
Die Namen einer Katze
Nikolaus und knecht Ruprecht kommen zu Besuch
Pérette und die Tiere
Schwein, komm’ nach Haus!
Sushi 
Tim Til’Trombine und die Ewige Stadt
Valentin, wo bist du hin?
Versteckspielen
Violetta und Rigoletto
Was die Vögel über die Katze hören
Was hängt da an der Angel
Wassertröpfchens Reise
Wie der Himmel hoch wurde
Wo ist der Bär?
Woher kommen die Kuscheltiere?
Der Zirkus Saperlotte
Zur Essenszeit
Zwei kurze Geschichten : Das schönste aller Haüser / Das mag ich nicht

Guides pédagogiques

A la recherche du kamishibaï

A l’heure du déjeuner maternelle
A l’heure du déjeuner Cycle 2
Cache-cache
Cochon, rentre à la maison!
Cocorico!
Comment le ciel est devenu grand
Dame Holle, dame Hiver
Docteur Loup
Drôle d’engin pour Valentin
Goutte d’eau
Heu
La crinière de Monsieur Lion
La légende du sapin (maternelle)
La visite de Saint Nicolas et du Hans
Le cadeau de Caro
Le casque d’Opapi
Le cirque Saperlotte
Le doudou tombé du ciel
Le fil
Le joueur de flûte de Hameln
Le lapin de Printemps
Les bêtes de Pérette
Les musiciens de Brême
Les trois petits cochons (GS)
Les trois petits cochons (Cycle 2)
Les trois plumes
Les trois Zouloulais
Le tigre amoureux
Le voleur d’anniversaire
L’inquiétant remue-ménage
Maman !!!
Mon beau sapin
Nom d’un chat cycle (Primaire)
Nom d’un Chat (GS)
Quel frère !
Qui a vu l’ours ?
Salut petit pois !
Sushi
Violetta et Rigoletto

Guides pédagogiques allemands

Sushi

Vidéos de lecture de kamishibaï

à découvrir sur les liens ci dessous :

Les trois plumes d’Edith Szalma, raconté par Hélène HOOHS
Le petit chaperon rouge et le magicien de Mari Takacs, raconté par Hélène HOOHS